بنو البشر كائنات ضعيفة
لهذا السبب يخافون من الوحدة
...مساعدة و دعم بعضهم البعض
الصداقة و الترابط ، تم اعطائهم اسماء جميلة ويتم مدحهم دائماً
...هذه الكلمات الفارغة
انا غير متأكدة فيما إذا ستختفي هذه الكلمات يوماً
الشيء الوحيد الذي يمكنني الوثوق به دائماً هو نفسي
لطالما عشتُ هكذا
...ومع ذلك
eXtraTranz FanSub www.extratranz.com
LuNaR CrY : ترجمة
Miss N : تدقيق
ANOOS : إنتاج و رفع
الحافلة مفقودة - مكانها مجهول -
ماذا عن نظام التأكيد التابع لكم ؟
ما الذي ستفعلونه إن حصل لهم اي شيء !؟
هؤلاء اشقائي الجميع ينتظرني لكي اعود إلى المنزل
! سأرجع إلى المنزل على قيد الحياة بالتأكيد
! اوسوي
! هجمت علي اوسوي بالمنجل ثم هربت
، اريد ان نرجع إلى المنزل معاً وهذا يشملكِ اوسوي - سان
افقدتِ اوسوي رشدها ! بسبب سلوككِ السخيف
لم يعد المنجل بحوزتكِ
اوسوي - سان
الحلقة الخامسة
اوسوي - سان ، أين انتِ ؟
! اوسوي ، اُخرجي من مخبأكِ
! اوسوي - سان
هذا هو وضع البحث الحالي
تمكنت شرطة ياماناشي و بمساعدة ... كاميرات المراقبة في الطرقات السريعة
بأن تعلم الطريق الذي سلكته الحافلة حيث مرت في الطريق السريع المؤدي إلى بوابة ضرائب اوتسوكي
ومع ذلك ، لم يتم ايجاد اي اثر او وصول تقرير عن حادث
في الطريق بين بوابة الضرائب إلى موقع التخييم
هل يعني هذا بأنكم لا تعلمون اي شيء على الإطلاق ؟
لماذا غادرت الطريق السريع المؤدي إلى اوتسوكي !؟ !إنه طريق مختلف بالكامل عن الطريق المقرر للرحلة
...في الوقت الحالي قمنا بتركيز بحثنا
على الطرق الفرعية و شوارع الغابة المحيطة بالمنطقة ....
كذلك ، لكي يكون بحثنا اكثر دقة ، نطلب منكم عدم إقحام الصحافة و الإعلام بالأمر
نطلب منكم بلطف تفهم ذلك
! امي - ! هاروكا -
ايها المعلم
كاميا تشيكو
انتِ ... اختُ كاميا - سان الصغرى ؟
أانتِ هنا بمفردكِ ؟
جدي في المشفى ، لهذا اتيت هنا بالنيابة عنه
آه ، فهمت
هل هذا يعني بأنكم بمفردكم في الوقت الحالي ؟
نعم
حقاً ؟ ...بالتأكيد هذا صحيح ، لكن أليس
ايها المعلم
انا الأخت الكبرى لِ كونو ميزوكي هل يمكنني الكلام معك للحظة ؟
هل لا توجد اي معلومة اضافية حقاً ؟
اي معلومة يمكنها ان تساعدني
ارجو بأن تخبرني إن كنت تعلم اي شيء
انا ... لا استطيع قول اي شيء
نحن عوائل الطلاب المفقودين
....لماذا لا تستطيع إعطائنا - لا اعلم اي شيء -
! لا اعلم اي شيء على الإطلاق
...ارجو المعذرة
ارجو المعذرة
...كيف حصل
! لا تقفي هنا فقط ، افعلي شيئاً
! سيحترق كل شيء باللهب
الطعام ؟ ما الذي سنفعله !؟
! كونو - سان ، لا تفعلي هذا !عودي إلى هنا
! كونو - سان ، إسرعي
! كونو
! كونو - سان - ! كونو -
! اصمدي قليلاً ! كونو
! كونو - ! كونو - سان -
كونو - سان - ...كونو -
كونو - سان - كونو -
كونو - سان -
لقد إستعادت وعيها ، كونو ؟
هل انتِ بخير ؟ كونو !؟
هيناتا ... كيف ؟
كيف يمكن وجودك هنا ؟
حمداً لله
...كونو
...هيناتا
كنت على قيد الحياة
...ارجو بأن تتصرف بثقة اكبر
! مهما كان سؤالهم ....
لسنا نحن المسؤولين عن إختفاء الحافلة
...لكن ... إن لم افشل في
! ايجراشي - سينسي
ما الذي تعتقد حصوله إن تسربت معلومة بحصول خطأ كهذا ؟
انت من بين كل الناس ينبغي عليك بأن تعرف العواقب
لم يكن هناك اي خطأ من طرفنا
هل تفهم هذا ؟
...نعم
نعم ، يبدو بأن الشرطة لن تقوم بعمل إعلان للصحافة
إلى ان يكتشفوا الذي حصل فعلاً ...
تصرف العاملين في المدرسة غريب نوعاً ما ايضاً
اكتب ملخصاً ؟ تريد مني القيام بذلك ؟
فهمت ذلك ، سأرسلها لك حالاً
يبدو وكأني رميت من النافذة عندما سقطت الحافلة من المنحدر
عندما إستيقظت ، كان الوقت صباحاً
إعتقدت بأن الجميع عداي قد توفى
...لم تصل المساعدة بعد ، لذا بدأت بالتجول بالأرجاء
! ساعدوني ! اي احد
إستمررت بالمشي و المشي ... ولكن لم استطع العثور على اي احد
عندما لم اعرف ما الذي سأفعله بعد الآن ...و كنت على وشك الإستسلام
...رأيت الدخان
سجل المخيم الذي وجدناه في ذاك المكان ، كان ملكك
كل اشيائنا دمرت
لدي شيء صالح للأكل
هيناتا ، هل رأيت اوسوي - سان ؟
غادرت المخيم بمفردها و لا نعلم اين مكانها الحالي
كانت اوسوي معكم ؟
لا ، لم ارها
كنت دائماً بمفردي - فهمت -
هل حصل شيء بينكِ و بين اوسوي ؟
تفضلي
تفضلي - شكراً -
موريشيجي ؟
تفضلي
ما الخطب ؟
! لا تقترب مني
إنها مجرد حلوى - ! إبتعد عني -
عبدة ؟
ماهذا ؟
هذه الفتاة ، إستعملت المنجل الذي وجدته في الحافلة و قامت بتهديدنا
حتى إنها قامت بتكوين نظام خاص بها ....
لا يحصل العبيد على الطعام ، أليس كذلك ؟
كافحتي من اجل البقاء على قيد الحياة
انا سعيد للغاية في الوقت الحالي
بما إني كنت وحيداً طيلة الوقت
وجود خمسة ناجين اخرين و إستطاعتي لرؤيتكم مجدداً
...لهذا السبب انا سعيد ايضاً كونكِ
!....إخرس
! إخرس ، إخرس ، إخرس
...لماذا ؟ لماذا بقي على قيد الحياة
...فقط لو كنت املك منجلي
مكتب شركة الحافلة
يوم امس ، لم يعد السائق اوميا - سان و الحافلة
ألم تعتقد حصول شيء غريب في ذلك الوقت ؟
لا لم اعتقد ذلك ، بدا الأمر و كأننا تلقينا تلميحاً من اوميا
اراد الإستقالة
بسبب هذا إعتقدنا بأنه هرب بعيداً بالحافلة لكي يسبب لنا المشاكل
...انت تقول
بأنك علمت ان اوميا - سان اراد فعل شيء سيء كالهرب بعيداً بالحافلة ؟
بالطبع نحن لم نعلم اي شيء
فهمت ذلك ..هل يمكنك ايضاً
بأن تريني قائمة المهام خاصتكم لكي استند إليها كمرجع ؟
قائمة مهام ... ليس لدينا شيء كهذا
ليس لديكم ؟
كما ترى نحن شركة صغيرة للغاية
اشياء مثل القائمة ، تكون مخزنة في رأسي فقط
هذه هي طريقة عملنا
كونو
...نحن نقف امام ثانوية هينو حيث فقد الإتصال بِ
ثلاثين طالباً و معلمين ...
...مكان الحافلة التي ركبوها لم يتم معرفته إلى الآن
و الجميع قلق على سلامتهم ...
تم معرفة هذا الأمر بعد حصول إجتماع اولياء الأمور الطاريء
الذي تم عقده في ثانوية هينو ليلة امس ...منذ إختفاء الحافلة
لم نحصل على توضيحات رسمية من قبل المدرسة
ما هو سبب تأخرهم للإجابة عن هذه الحادثة ؟
! تهانينا على السبق الصحفي ! عمل مثير للإعجاب
لا نزال نجهل هذا
هل حصل هذا بسبب خطأ إقترفته المدرسة ؟
سنراقب اعمال المدرسة عن كثب منذ الآن
لا ينبغي عليك الإجابة على الهاتف
اطفال عائلة كاميا تشييكو بمفردهم في الوقت الحالي ، أليس كذلك ؟
...نعم
ارجو بأن تتأكد من ان هنالك من سيعتني بهم قريباً
من سرب هذه المعلومات للصحافة بحق الجحيم ؟
....الفصل 2-4 في ثانوية هينو في كاناجاوا
! قاموا بالإعلان عن الأمر في الأخبار
وفقاً للشرطة ، تم التأكد من الأمر بفحص كاميرات المراقبة في الشارع السريع
الذي مرت به الحافلة المحملة بالطلاب...
...إلى ان وصلت إلى بوابة الضرائب في اوتسوكي
شرطة يامناشي بدأت بعمل بحث يركز على الطريق من بوابة ضرائب اوتسوكي
...وصولاً إلى ارض التخييم في كوفو
إنهم مخطئين .. الحافلة توجهت إلى شيزوكا
! اهلاً بكم في شيزوكا
شيزوكا ...؟
...في ذلك الوقت ، لابد
من ان السائق فقد صوابه ...
ماذا ، إذاً نحن في شيزوكا ؟
نحن في إتجاه مختلف تماماً
كونو
سأذهب للبحث عن اوسوي - سان
، لديها إصابة مثيرة للقلق في قدمها يجب ان اجدها بسرعة
سآتي معك
انا جائعة
لا تقلقي ، سنجد بعض الطعام
كاميا
سأذهب للحافلة
ربما لا يزال هناك شيء يمكننا إستخدامه إن بحثت جيداً
هل انتِ جادة بقرارك دخول الحافلة ؟
لقد مر على الأمر يومان
لا نعلم متى ستصل المساعدة
..إن لم نجد الماء او اي شيء آخر
سنموت جميعاً
اوسوي - سان - ! اوسوي -
هل انتِ بخير ؟
شكراً
سعيدٌ كونكِ حية إرتحتُ نوعاً ما عندما علمت بهذا
انا ايضاً
سيختلف الأمر كثيراً إن كان لديك شخص للتحدث معه
حقاً ؟
هل حصل .... شيء بينكما ؟
لقد كان قرار اوسوي - سان بأن تتركنا
ليست مشكلتنا إن لم تستطع تدبر امورها ، أليس كذلك ؟
، لم يكن لديكِ اي صديق حقيقي لذا بالطبع لن تتفهمي الأمر
إنه نوعاً ما صعب ، كل شخص يفكر بشيء مختلف عن الآخر
كاميا شخص يعتمد عليه للغاية ، لكن لا يمكنني معرفة ما الذي تفكر به على الإطلاق
انا متأكد من انها يائسة
، ذهبنا إلى المدرسة معاً ... لذا اعلم القليل عنها
لقد فقدت والداها في حادث سيارة
قبل سنتين
وجود الإبنة الكبرى معهم في السيارة زاد الأمر سوءً
اعلم هذا ، فقدان ابويك امام عينيك امر صعب ، يالها من فتاة مسكينة
*أونيه - تشان
أونيه - تشان : يقصد ايها الاخت الكبرى لأخويها *) (كما عندما تنادي الزوجة زوجها في اليابان اوتوسان
وصل صديقك
...انا
لم استطع فعل اي شيء ... عندما حصل الأمر
...لماذا .... هل كنت
... لو إنكِ رحلت (توفيتِ) معهما
ما الذي سيفعله ريكو و البقية ؟ ...
لماذا تعتقدين بأنكِ لاتزالين حية الآن ؟
أليس ذلك بسبب عهدتهما اخوتك إليكِ ؟
اوني - تشان رجاءً " ألم يطلبا منكِ بأن تعتني بهم ؟ "
لن ابكي مجدداً بعد اليوم
! شكراً للطعام
! ابعد يدك - لماذا ؟ -
....لا تتشاجرا ! سنذهب لزيارة جدنا
في المشفى اليوم ، أتذكران هذا ؟... - اختاه ، كم قطعة فراولة لكل واحد منا ؟ -
تناول وجبتك اولاً ، بعدها يمكنك ان تتناول الفراولة
..ماميكو ، لنذهب
! اختاه ، انا جائعة
هل نعود إلى المنزل ؟ - نعم -
عشاء اليوم سيكون عجة الرز
...ينبغي علي العودة إلى المنزل
...ارجع إلى الأطفال
...ينبغي علي فعل هذا
انا الأسوء
كاميا تفكر بنفس الشيء الذي نفكر به
اريد العودة إلى المنزل و هذا كل شيء
لهذا السبب ينبغي علينا البقاء على قيد الحياة و نعود إلى المنزل
موافقة ؟ - نعم -
! اوسوي ، ارجعي منجلي
! اوسوي ! اوسوي
لا يمكنني السماح لهذا ! الفتى بأن يفعل ما يحلو له
!! اوسوي
اعتقد بأن هذا صالح للأكل
لم نستطع ايجاد اوسوي - سان
خذيه
شكراً
جلبت الستائر من الحافلة
اعتقد بأنهم سيفيدوننا لمقاومة البرد
كاميا .... يدكِ مصابة
إنه مجرد خدش ، انا بخير
من الأفضل الإعتناء به بصورة صحيحة اجلسي
...انا
انا حقاً آسفة
عمّاذا ؟
عن الأشياء التي قلتها يوم امس
ما قلته عن إنكِ لم تملكي اي صديق حقيقي و بأنكِ لا تعلمي اي شيء
مع ذلك لست انا من النوع الذي يقول هذا
اصدقاء ، ما الذي تعنيه هذه الكلمة حقاً ؟
ماذا ؟
كلما ارى الآخرين يعملون بعض الأشياء مثل التكلم بمجموعة
او الذهاب إلى الحمام معاً في المدرسة
... لطالما إعتبرت هذه الاشياء
مملة و متعبة للغاية ...
...لم يرد اي احد الإقتراب مني
لكن لم امانع بهذا على الإطلاق ...
كنت اشعر بالغموض و اعتقدت من اني سأستمر بالشعور بهذه الطريقة
لبقية حياتي ....
ربما لم استطع تخيل الأمر بصورة أخرى
...انتِ اول شخص قام
بالتكلم معي هكذا...
شكراً لهذا
ماذا ؟
محلات فوجينوميا لكل شيء
بعد ان ذهبنا إلى الطريق السريع ، ألم يقف البائع قرب احد المحلات لكي يذهب إلى الحمام ؟
في ذلك الوقت ، ذهبت إلى متجر توصيل إلى المنازل لكي اعيد بطاقة التأمين إلى اخوتي
التي كنت اخذتها معي عن طريق الخطأ ...
، إن قاموا برؤية عنوان متجر التوصيل ... ربما سيكتشفون
بأننا ذهبنا بإتجاه شيزوكا وليس ياماناشي
كاميا
! ايجراشي ، انظر - حسناً ، حسناً
انتِ موهوبة - ! ايجراشي ، انا لا اعرف الإجابة -
كاميا - سان ، خدمة توصيل المنازل
! حسناً - ....منديل ، منديل ، منديل -
ما الذي تفعله !؟ - ! إنه خطأ ايجراشي -
! خطأي !؟ لكني لم افعل هذا
ايجراشي
ماذا ؟ حسناً
اجلب المزيد من المناديل
محلات فوجينوميا لكل شيء
لمتابعة الحلقات اسبوعياً قم بزيارة مدونتنا www.extratranz.com
English Translation: HPriest QC & Timing: SacredCultivator